No, yuu Points are not awarded when you top up your Charge+ credits. Points are only earned when the credits are utilised during an actual charging session.
To top up your Charge+ credits, click on the “+” button on the App homepage and select your top up amount. You may also offset your top up value by paying with your yuu Points during checkout, a minimum of 200 yuu Points is required to pay with points.